Garibaldi, i Mille, Marsala e l'Italia unita